Vandaag blijven wij een dagje ‘binnen’. Dat houdt in we blijven met de boot in de haven liggen. Het is Hemelvaartsdag, wat zal er in het dorp te doen zijn? Ha ha het blijkt uitgestorven. We bekijken aan de buitenkant het slot van Augustenborg. En Miranda het nodig vindt om de plantjes nog wat water te geven, ondanks alle regenval van de afgelopen dagen.

En  zoeken een tentje op dat lekkere chinees zou hebben volgens de havenmeester. Dan gaan we daar vanavond eten. Drie keer ’t dorp doorlopen maar geen eettent gevonden, wel iets dat burgers verkoopt. Omdat Pieter z’n zinnen gezet heeft op chinees geven we niet op. Uiteindelijk vragen we het nog maar een keer aan die enkele voorbijganger. Ach het zou bij de burger tent moeten zijn?! Natuurlijk 🙂 de dame waarvan de tent is spreekt 4 talen waaronder Nederlands. Zooo grappig net zo makkelijk een zin in het Nederlands tegen ons en vervolgens bijna in dezelfde zin een aardig woord voor een gast in het Deens om vervolgens tassen met chinees te overhandigen in het Duits. Superknap! Ze heeft 21 jaren in Nederland gewoond maar de liefde deed haar emigreren naar Denemarken. Ondanks dat zij zich Nederlandse voelt is Denemarken nu haar echte thuisland. Ze is gek op de ruimte en de rust. Ze heeft wel veel moeite moeten doen om een plekje te veroveren binnen t dorp. De Denen zijn teruggetrokken en op zichzelf. Maar mede door haar zaak voelt zij zich nu op haar plek. Leuk verhaal!
Ander saillant detail je groet elkaar hier met ‘moi’. Dus Pieter en ik spreken nu ook vloeiende moi’s 🙂 we horen er al helemaal bij.

De plannen voor de komende dagen moeten worden bijgesteld. We hebben namelijk een technisch probleem, de spanningsregelaar van de dynamo doet niet geheel meer wat hij zou moeten doen. Met een noodoplossing zijn wij in staat om voorlopig prima verder te varen, maar helemaal gerust zijn we er niet op. De havenmeester weet een Volvo Penta dealer in Aarhus of in Kopenhagen (onze motor is namelijk een Volvo Penta D2-55). Aarhus wat noordelijker, aan de oostkust van Jutland (~100 mijl) en Kopenhagen aan de oostkust van het grote eiland Seeland (~150 mijl). Wat wordt onze nieuwe bestemming de komende dagen? Zoals het plan nu is, willen richting de Sont, afzakken langs de Deense oostkust richting Kopenhagen (daar een definitieve reparatie uitvoeren) en dan naar de plaats Malmö aan de Zweedse westkust. We willen daar de brug gaan bewonderen tussen Kopenhagen en Malmö, omdat de Zweeds-Deense serie The Bridge daar is opgenomen. Wie deze serie nog niet heeft gezien mist werkelijk wat is zijn leven 😉 De 2de reden om richting Zweden te varen, het weer is er iets beter.

Maar terug naar vandaag de Chinees is werkelijk overheerlijk! Morgen om 10.00 vertrekken we richting Arosond, dit ligt ca 30 mijlen boven Augustenborg.